1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
From: Michal Čihař <nijel@debian.org>
Subject: Fix man page to be correct.
Bug: http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=2125983&group_id=122858&atid=694730
--- a/doc/uk/sdcv.1
+++ b/doc/uk/sdcv.1
@@ -1,14 +1,14 @@
-..TH SDCV 1 "2004-12-06" "sdcv-0.4"
-..SH NAME
+.TH SDCV 1 "2004-12-06" "sdcv-0.4"
+.SH NAME
sdcv \- консольна версія Зоряного словника [Stardict]
-..SH SYNOPSIS
-..B sdcv
+.SH SYNOPSIS
+.B sdcv
[
-..BI options
+.BI options
]
[list of words]
-..SH DESCRIPTION
-..I sdcv
+.SH DESCRIPTION
+.I sdcv
sdcv проста, міжплатформена текстова утиліта для роботи із
словниками у форматі Зоряного словника [StarDict].
Слово зі "списку слів", може бути рядком з початковим слешем '/'
@@ -19,37 +19,37 @@
У діалоговому режимі, якщо sdcv був скомпільований з підтримкою
бібліотеки readline, Ви можете використовувати клавіші ДОГОРИ
та ВНИЗ для роботи з хронологією.
-..SH OPTIONS
-..TP 8
-..B "\-h \-\-help"
+.SH OPTIONS
+.TP 8
+.B "\-h \-\-help"
відображає повідомлення довідки та виходить
-..TP 8
-..B "\-v \-\-verbose"
+.TP 8
+.B "\-v \-\-verbose"
відображає версію та виходить
-..TP 8
-..B "\-l \-\-list\-dicts"
+.TP 8
+.B "\-l \-\-list\-dicts"
відображає список доступних словників та виходить
-..TP 8
-..B "\-u \-\-use\-dict filename"
+.TP 8
+.B "\-u \-\-use\-dict filename"
для пошуку з використанням лише словника з цим іменем(bookname)
-..TP 8
-..B "\-n \-\-non\-interactive"
+.TP 8
+.B "\-n \-\-non\-interactive"
для використання в скриптах
-..TP 8
-..B "\-\-utf8\-output"
+.TP 8
+.B "\-\-utf8\-output"
Заставити sdcv розмовляти не в системному кодуванні locale, а робити вивід в utf8
-..TP 8
-..B "\-\-utf8\-input"
+.TP 8
+.B "\-\-utf8\-input"
Заставити sdcv слухати не в системному кодуванні locale, а припускати що це
ввід в utf8
-..TP 8
-..B "\-\-data\-dir path/to/directory"
+.TP 8
+.B "\-\-data\-dir path/to/directory"
Використовуйте цю теку як шлях до теки даних зоряного словника [stardict].
Це значає, що sdcv шукає словники у теці data-dir/dic.
-..SH FILES
-..TP
+.SH FILES
+.TP
/usr/share/stardict/dic
-..TP
+.TP
$(HOME)/.stardict/dic
Місце, де sdcv очікує знайти словники.
@@ -57,28 +57,28 @@
що Ви хочете, лише встановіть змінну оточення STARDICT_DATA_DIR.
Наприклад, якщо Ви маєте словники у теці /mnt/data/stardict-dicts/dic,
встановіть STARDICT_DATA_DIR у /mnt/data/stardict-dicts.
-..TP
+.TP
$(HOME)/.sdcv_history
Цей файл містить останні $(SDCV_HISTSIZE) слова, які Ви шукали з sdcv.
SDCV використовує цей файл при умові, якщо sdcv був скомпільований
з підтримкою бібліотеки readline.
-..SH ENVIROMENT
+.SH ENVIROMENT
Змінні оточення для \fIsdcv\fR:
-..TP 20
-..B STARDICT_DATA_DIR
+.TP 20
+.B STARDICT_DATA_DIR
Якщо встановлена, sdcv використає цю змінну як теку даних, це означає,
що sdcv шукатиме словники у $\fBSTARDICT_DATA_DIR\fR\dic
-..TP 20
-..B SDCV_HISTSIZE
+.TP 20
+.B SDCV_HISTSIZE
Якщо встановлена, sdcv писатиме у $(HOME)/.sdcv_history лише
останні $(SDCV_HISTSIZE) слова, які Ви шукали з sdcv. Якщо не встановлена,
то збірігатиметься останніх 2000 слів у $(HOME)/.sdcv_history.
-..SH BUGS
+.SH BUGS
Звіти про помилки висилайте на адресу dushistov на mail крапка ru.
Не забувайте включати слово "sdcv" десь у полі "Тема:".
-..SH AUTHORS
+.SH AUTHORS
Эвгений А. Душистов, Hu Zheng
-..SH SEE ALSO
+.SH SEE ALSO
stardict(1), http://sdcv.sourceforge.net/, http://stardict.sourceforge.net
--- a/doc/sdcv.1
+++ b/doc/sdcv.1
@@ -55,7 +55,7 @@
Place, where sdcv expect to find dictionaries.
Instead of /usr/share/stardict/dic you can use everything
-that you want, just set STARDICT_DATA_DIR enviroment variable.
+that you want, just set STARDICT_DATA_DIR environment variable.
For example, if you have dictionaries in /mnt/data/stardict-dicts/dic,
set STARDICT_DATA_DIR to /mnt/data/stardict-dicts.
.TP
@@ -64,7 +64,7 @@
This file include last $(SDCV_HISTSIZE) words, which you seek with sdcv.
SDCV use this file only if it was compiled with readline library support.
-.SH ENVIROMENT
+.SH ENVIRONMENT
Environment Variables Used By \fIsdcv\fR:
.TP 20
.B STARDICT_DATA_DIR
|
